最後一秒鐘

最後一秒鐘 — 九澤CP （陳零九 邱鋒澤）(Lyrics+English Translation)

當城市變成沙漠

When cities become deserts 

當冰河不再冰凍

When icebergs aren’t ice cold 

大雨落在沈默

The rain falls silently 

揪著的心 來不及傷痛

The clenched heart doesn’t have time to feel pain

黑夜不換白晝

The dark night doesn’t change to the pale daytime

日出不接日落

The sunrise doesn’t come after the sunset 

世界快被淹沒

The world is almost drowned

只想握住你的手

I just want to hold your hand 

殘破不堪的溫柔 撐不住眼淚的滂沱

The irreparable tenderness can’t withstand the pouring tears

當我回頭 愛已散落

When I look back, our love has already dispersed

在最後一秒鐘 來不及說出口

At the last second, (I) didn’t have the time to say

遺憾怎麼罷休 已破碎的沙漏

When will regrets rest, the already broken hourglass

再多思念無用 管愛多磅礡 都化為烏有

No amount of longing is enough, no matter how immeasurable is love, it all fades to nothing

一起做的夢 只剩下我獨奏

The dream we had together, only I am left to orchestrate it 

在最後一秒鐘 只想跟你度過

At the last second, I only want to spend it with you

讓情緒都赤裸 承認我的懦弱

Let our emotions be bare, admitting to my weakness

何必假裝很灑脫 何必回憶有褶皺

Why pretend to be okay, why are the memories flawed

只想對你說 沒說出口承諾

Just want to tell you, the unspoken vow 

在最後一秒鐘

At the last moment

時間墜落 時間帶走

Time is falling, time is detracting

我們 無法回頭 無法從頭

We can’t go back, we can’t start over

承諾 到最後已變成痛

Our promise, in the end, becomes pain 

明明相愛 卻害怕結果 害怕錯過

Clearly in love, but scared of the outcome, scared of missing out on you

後悔沒用 也無法挽回你的溫柔

Regretting is no use, there is no way to win back your tenderness